When will new translation suggestions reviewed and integrated in the app?

[Kachelkaiser]

In German there are some suggested translation changes for months now. When will this reviewed and updated in the app? How can I get an reviewer in weblate?

https://hosted.weblate.org/translate/aves/-/de/?q=state:approved%20AND%20has:suggestion

[deckerst]

There's no established protocol. As I do not know German, I can't review these suggestions myself. The best would be for you to ping fellow German speakers who have power user rights. At the moment, user 5FeetUnder could review and approve/reject your translations.

[Kachelkaiser]

Thanks for your answer. I'll try to reach him.

How can I get a power user?

[Kachelkaiser]

Ok i checked the link you provided, but I can't find a possibility to contact him. On the other hand his last activity was 9 month ago. Can you advise?

[deckerst]

How can I get a power user?

So far I gave extra permissions to people who significantly contributed and who seemed mature and reliable enough.

I can't find a possibility to contact him

To reach someone you can comment on relevant translations, and use @name in the comment.

[Kachelkaiser]

Ok I see, really appreciate. The only way for me to contribute is to translate, as this is mostly done its hard to become a power user 😁

Sometime things could be so easy. I'll try to reach him the way you proposed.

Thanks a lot.