sq.yml

---
sq:
  activerecord:
    attributes:
      booking:
        booked_by_person_id: rezervuar nga
        booked_from: nga
        booked_to: deri
        count: numër
        coupon_code: kod kuponi
        event_id: ngjarje
        external_id: ID e jashtme
        notes: shënime
        person: klient
        person_id: klient
        reminder_at: kujtesë në
        resource: burim
        resource_id: burim
        service: shërbim
        service_id: shërbim
        state: gjendje
        status: status
        terms_accepted: kushtet e pranuara
        title: titull
        verification_code: kod verifikimi
      booking/state:
        awaiting_confirmation: Në pritje të konfirmimit
        awaiting_payment: Në pritje të pagesës
        awaiting_verification: Në pritje të verifikimit
        cancelled: Anuluar
        confirmed: Konfirmuar
        declined: Refuzuar
        deleted: Fshirë
        verification_expired: Verifikimi skadoi
      booking/status:
        checked_in: U regjistrua
        completed: Përfunduar
        in_progress: Filloi
        no_show: Nuk u paraqit
      category:
        title: titull
      client:
        future_bookable_period: periudha e ardhshme e rezervueshme
        mail_notification_recipient: adresa(at) e-mail për njoftim
        mailer_sender: adresa e dërguesit të email-it
        phone_number: numri i telefonit
        purge_data_period: periudha e fshirjes automatike
        sms_notification_recipient: numri(at) e telefonit për njoftim
        terms: terma
      client/slot_generation:
        dynamic: dinamik
        fixed: i fiksuar
      client_user_link:
        role: niveli i aksesit
      client_user_link/role:
        admin: qasje e plotë
        manager: konfigurimi bazë
        staff: vetëm kalendar
      coupon/value_type:
        amount: sasi
        percentage: përqindje
      event:
        booking_capacity: Numri maksimal i personave të lejuar për rezervim
        booking_minimum: numri minimal i personave të kërkuar për rezervim
        capacity: numri maksimal i personave të lejuar
        description: përshkrim
        ends_at: mbaron në
        first_booking_at: asnjë rezervim para
        last_booking_at: rezervimi i fundit para
        resource_id: burim
        service_id: shërbim
        starts_at: fillon në
        title: titull
      message_template:
        active: aktiv
        delivery_timing: dorëzoj në
        delivery_type: lloji i dorëzimit
        message_type: lloji i mesazhit
        subject: subjekt
        template: shabllon
      message_template/delivery_type:
        email: email
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: konfirmim
        follow_up: ndjekje
        reminder: përkujtues
      person:
        address: adresë
        blocked: I bllokuar për rezervime
        city: qytet
        country_code: vend
        created_at: i regjistruar
        date_of_birth: data e lindjes
        email: email
        locale: gjuha
        name: emër
        national_id_no: numri i identifikimit kombëtar
        notes: shënime
        opt_in_marketing: regjistrohuni për marketing
        phonenumber: numri i telefonit
        postal_code: kod postar
        state: shtet
        street: rrugë
      resource:
        capacity: kapacitet
        mail_notification_recipient: adresa(at) e-mail për njoftim
        sms_notification_recipient: numri(at) e telefonit për njoftim
        title: titull
      service:
        allow_invoice: lejo faturën
        payment_required: kërkoj pagesë
        price: çmim
        terms: terma
        title: titull
      service/availability_type:
        provider: ofrues
        resource: burim
      service/priority_strategy:
        order: renditje
        random: i rastësishëm
        weight: peshë
      user:
        current_password: fjalëkalimi aktual
        password: fjalëkalim
        password_confirmation: konfirmimi i fjalëkalimit
        rotp_verification_code: kod verifikimi
      web_hook:
        event: Ngjarje
        target_url: URL-ja e synuar
    errors:
      messages:
        chronic_syntax_error: gabim sintaksor ju lutem shihni https://github.com/mojombo/chronic#examples
        denied: Kërkesa juaj u refuzua
        icalendar_invalid: Nuk ka përsëritje ose model iCalendar i pavlefshëm
        icalendar_over_limit: Shumë përsëritje. Maksimumi është 731.
        illegal: i paligjshëm
        invalid: është i pavlefshëm
        phone_invalid: nuk është një numër telefoni i vlefshëm
        phone_not_norwegian: duhet të jetë një numër telefoni norvegjez
        time_not_available: Nuk është i disponueshëm për rezervim në këtë kohë
      models:
        booking:
          active_bookings_limit: Numri maksimal i rezervimeve aktive është %{count}
          attributes:
            count:
              below_minimum_count: Më pak se minimumi i kërkuar i personave për rezervim
              over_booking_capacity: Më shumë se maksimumi i lejuar i personave për rezervim
            event_id:
              time_not_available: është i rezervuar plotësisht
            person_id:
              blocked: bllokuar për rezervim
              taken: tashmë i regjistruar për këtë ngjarje
            resource_id:
              no_availability: nuk është i disponueshëm në kohën e kërkuar
            service_id:
              attendance_only: është vetëm për regjistrime
              not_offered: nuk ofrohet nga burimi i zgjedhur
            state:
              invalid_transition: Ndryshim i gjendjes së pavlefshme
          exceeds_max_slots: Kohëzgjatja e rezervimit tejkalon intervalet maksimale të lejuara.
          fully_booked: Nuk është i disponueshëm në kohën e zgjedhur.
          mismatch: Vlerat nuk përputhen me profilin ekzistues.
          no_parent_takeover: Ju lutemi të kontaktoni mbështetjen për të bërë këtë rezervim.
          prevent_new_signups: Rezervimi është i disponueshëm vetëm për klientët ekzistues
          time_after_future_bookable_period: Shumë larg në të ardhmen
        client:
          attributes:
            base:
              denied: Refuzuar
        client_user_link:
          admin_needed: Nevojitet të paktën një përdorues administrator në llogari.
        order:
          attributes:
            base:
              must_have_line_items: Porosia duhet të ketë të paktën një artikull
              payment_incomplete: Pagesa duhet të kryhet përpara se të konfirmohet porosia
        order_line_item:
          attributes:
            booking:
              invalid: nuk është më i disponueshëm për pagesë
        person:
          attributes:
            national_id_no:
              invalid_syntax_no: Futni fødselsnummerin tuaj norvegjez - 11 shifra.
          blocked: Llogaria juaj nuk është në gjendje të bëjë asnjë rezervim.
          missing: nuk është ruajtur në profilin tuaj të klientit. Ju lutemi të na kontaktoni për ta korrigjuar.
          no_values_present: Emri, numri i telefonit ose emaili janë të nevojshëm.
          prevent_new_signups: Rezervimi është i disponueshëm vetëm për klientët ekzistues
        resource:
          has_bookings: Ky burim ka rezervime. Nuk mund të fshihet. Ju lutemi kontaktoni mbështetjen.
        service:
          attributes:
            price:
              below_minimum: duhet të jetë më shumë se 1 USD nëse doni të kërkoni pagesë
              payment_price_required: duhet të caktohet nëse doni të kërkoni pagesë
        user:
          attributes:
            password:
              incorrect: Fjalëkalim i pasaktë
          current_password_incorrect: Fjalëkalimi aktual nuk përputhet
      template:
        body: 'Operacioni nuk u përfundua për shkak të gabimeve të mëposhtme:'
        header: Gabime ndodhën
    models:
      booking: takim
      category: kategori
      coupon: kupon
      event: ngjarje
      external_credential: integrim
      gift_card: kartë dhurate
      message_template: shabllon mesazhi
      person: klient
      resource: burim
      service: shërbim
      service_addon: shtesë
      service_appointment: shërbim
      service_attendance: lloji i ngjarjes
      service_gift_card: kartë dhurate
      service_product: produkt
      tag: etiketë
      user: përdorues
      web_hook: webhook
  datetime:
    distance_in_words:
      x_hours:
        one: 1 orë
        other: "%{count} orë"
  errors:
    messages:
      date_format: 'Ju lutemi futni formatin e vlefshëm të datës: %{format}'
      date_of_birth: Viti i lindjes është jashtë diapazonit të pranuar
      no_values_present: Emri, numri i telefonit ose emaili janë të nevojshëm.
      not_authenticated: Jeni shkëputur nga sistemi.
      not_found: Nuk mund të gjenden të dhëna. Provoni ta ringarkoni faqen.
      offline: Nuk mund të lidhet me Makeplans. Ju lutemi kontrolloni që jeni në internet.
      server_error: Gabim në Makeplans
      syntax_error: Gabim në sintaksën e dhënë.
      unknown: Gabim i panjohur. Provoni ta ringarkoni faqen.
    models:
      person:
        perishable_token:
          expired: Kodi skadoi. Ju lutemi provoni përsëri.
          invalid: Kod i pasaktë
          invalid_value: Format i pavlefshëm
          no_identifier: Mungon emaili ose numri i telefonit.
    stripe:
      booking:
        already_refunded: Tashmë është rimbursuar.
        invalid: Rezervimi ka skaduar ose është i pavlefshëm. Transaksioni nuk është përpunuar.
        paid: Rezervimi është paguar tashmë. Provoni ta rifreskoni faqen.
      card:
        missing: Nuk mund të marrë informacionin e kartës
      payment_intent_unexpected_state: Pagesa nuk mund të vërtetohet. Ju lutemi provoni përsëri.
      processor: 'Gabim nga përpunuesi ynë i pagesave: %{error}'
      unknown: Transaksioni nuk mund të përpunohet. Gabim i panjohur.
    vipps:
      booking:
        already_requested: Kërkesa për pagesë është dërguar tashmë.
        inactive: Rezervimi nuk është më aktiv.
        invalid: Rezervimi ka skaduar ose është i pavlefshëm. Transaksioni nuk është përpunuar.
        no_person: Rezervimi nuk ka klient.
        no_phone_number: Klienti nuk ka numër telefoni.
        paid: Rezervimi është paguar tashmë. Provoni ta rifreskoni faqen.
      no_reference: Nuk u gjet asnjë transaksion pagese për këtë rezervim.
      processor: 'Gabim nga përpunuesi ynë i pagesave: %{error}'
      refund_failed: Transaksioni nuk mund të rimbursohet.
      unknown: Transaksioni nuk mund të përpunohet. Gabim i panjohur.
  generic:
    account_default: Parazgjedhja e llogarisë
    all: të gjithë
    at: në
    born_abbreviation: lindur %{date_of_birth}
    country_locale: en
    default: Parazgjedhja e sistemit
    dictate:
      start: Dikto
      stop: Ndalo diktimin
      unsupported: Diktimi nuk është i disponueshëm
    'false': Çaktivizuar
    from: nga
    optional: opsionale
    search: Kërko
    to: deri
    today: sot
    tomorrow: nesër
    'true': Aktivizuar
  helpers:
    booking:
      action:
        cancel: Anulo
        confirm: Konfirmo
        decline: Refuzo
        verify: Verifiko
      state:
        awaiting_confirmation: Në pritje të konfirmimit
        awaiting_payment: Në pritje të pagesës
        awaiting_verification: Në pritje të verifikimit
        cancelled: Anuluar
        confirmed: Konfirmuar
        declined: Refuzuar
        deleted: Fshirë
        verification_expired: Verifikimi skadoi
    booking_state_transitions:
      events:
        modified: Modifikuar
    boolean:
      'false': Jo
      'true': Po
    datepicker:
      next_month: Muajin tjetër
      prev_month: Muaji i kaluar
    label:
      booking:
        all_day: Gjithë ditën
        booked_by_person_id: Rezervuar nga
        booked_from: Rezervuar nga
        booked_to: Rezervuar deri
        count: Numri i njerëzve
        coupon_code: Kodi i kuponit
        external_id: ID e jashtme
        invoiced_at: Faturuar
        notes: Shënime
        paid_at: Paguar
        person_id: Klient
        reminded_at: Kujtesë e dërguar
        reminder_at: Kujtesë
        resource_id: Burim
        service_id: Shërbim
        state: Statusi
        status: Statusi
        terms_accept: Unë miratoj
        terms_accepted: Unë i miratoj kushtet
        terms_close: Mbyll
        terms_link: kushtet për rezervimin
        title: Titulli
        verification_code: Kodi i verifikimit
      category:
        parent_id: Kategoria mëmë
        title: Titulli
      client:
        address: Adresa e vizitës
        allow_cancellation: Lejo anulimet nga klienti
        api_key: Çelësi API (për integrime të jashtme)
        app_secret: Sekreti i llogarisë
        appointment_form: Fushat e rezervimit të personalizuara
        awaiting_confirmation_text: Teksti që shfaqet kur rezervimi është në pritje të konfirmimit
        billing_city: Qyteti
        billing_country_code: Vendi
        billing_email: Adresa e email-it për faturën
        billing_id: ID në sistemin e faturave
        billing_invoice: Dërgoni faturë në vend të kartës së kreditit
        billing_name: Emri i kompanisë
        billing_order_ref: Referenca juaj e faturës
        billing_payment_id: ID në sistemin e pagesave
        billing_period: Muaj për të faturuar
        billing_postal_code: Kodi postar
        billing_state: Shteti
        billing_street: Adresa e rrugës
        billing_vat_no: Nr. i TVSH-së
        booking_form: Formular rezervimi i personalizuar
        booking_site_locale: Gjuha (Gjithashtu kontrollon formatimin e numrave dhe të të dhënave)
        booking_site_person_form: Formular i personalizuar i regjistrimit të personit
        calendar_event_text: Shfaq tekstin për rezervimin në kalendar
        cancellation_period: Periudha e anulimit
        category_form: Fushat e kategorisë së personalizuar
        closed_for_holidays: Mbyllur gjatë festave zyrtare
        confirm_manually: Rezervimet duhet të miratohen nga një administrator
        country_code: Vendi
        coupon_form: Fushat e kodit të kuponit të personalizuar
        css_url: CSS i personalizuar (URL duhet të jetë HTTPS)
        currency: Valuta
        email: Adresa e email-it
        email_notification: Merrni njoftime me email për çdo rezervim të ri
        event_form: Fushat e ngjarjeve të personalizuara
        first_bookable_period: Mos lejoni rezervime deri në
        footer: Fundi i faqes
        future_bookable_period: Mos lejoni rezervime pas
        gift_card_form: Fushat e personalizuara të kartave të dhuratave
        google_analytics: ID-ja e gjurmimit të Google Analytics
        ical_description: Përshkrimi
        ical_summary: Titulli
        interval_rounding: Rrumbullakosja e parazgjedhur në kohën tjetër të disponueshme për rezervim
        locale: Gjuha (Gjithashtu përcakton formatimin e numrave dhe datës)
        logo: Logo
        mail_awating_confirmation: Teksti në emailin e pritjes për konfirmim
        mail_awating_confirmation_subject: Subjekti në emailin e pritjes për konfirmim
        mail_cancellation: Mesazh në emailin e anulimit
        mail_cancellation_subject: Subjekti në emailin e anulimit
        mail_confirmation: Mesazh në emailin e konfirmimit
        mail_confirmation_subject: Subjekti në emailin e konfirmimit
        mail_declined: Mesazh në emailin e refuzuar
        mail_declined_subject: Subjekti në emailin e refuzuar
        mail_modification: Tekst në emailin e modifikimit
        mail_modification_subject: Subjekti në emailin e modifikimit
        mail_notification_cancellation: Mesazh në emailin e njoftimit për anulim
        mail_notification_confirmation: Tekst në emailin e njoftimit të konfirmimit
        mail_notification_modification: Tekst në emailin e njoftimit të modifikimit
        mail_notification_recipient: Adresa(at) e-mail për njoftim
        mail_request_payment: Mesazh në emailin e kërkesës për pagesë
        mail_request_payment_subject: Subjekti në emailin e kërkesës për pagesë
        mail_verification: Mesazh në emailin e verifikimit
        mail_verification_subject: Subjekti në emailin e verifikimit
        mailer_sender: Dërguesi i email-it
        message_template_form: Formulari i shabllonit të mesazhit
        name: Emri i kompanisë (i shfaqur në faqen e rezervimit)
        new_booking_text: Teksti i shfaqur në faqen e konfirmimit
        next_invoice_nr: Numri i faturës tjetër
        no_availability_text: Teksti që shfaqet kur nuk ka disponueshmëri
        order_form: Fushat e porosisë së personalizuar
        payment_provider: Ofruesi i parazgjedhur i pagesës
        person_form: Fushat e personalizuara të klientit
        phone_number: Numri i telefonit
        public_access: Faqja e rezervimit është në dispozicion të publikut
        purge_data_period: Fshirja automatike e informacionit personal të identifikueshëm
        reminder_sms: Dërgo mesazhe përkujtuese me SMS
        require_terms_acceptance: Kërko që kushtet të pranohen
        reservation_form_text: Teksti i shfaqur para formularit të rezervimit
        resource_form: Fushat e burimeve të personalizuara
        service_form: Fushat e shërbimit të personalizuara
        service_template: Stili i kalendarit
        slot_generation: Gjenerimi i sloteve të disponueshme
        sms_awaiting_confirmation: Teksti në SMS-në e pritjes për konfirmim
        sms_cancellation: Mesazh në SMS-në e anulimit
        sms_confirmation: Mesazh në SMS konfirmimi
        sms_declined: Mesazh në SMS-në e refuzuar
        sms_modification: Tekst në SMS modifikimi
        sms_notification: Merrni SMS për çdo rezervim të ri
        sms_notification_recipient: Numri(at) i telefonit për njoftim
        sms_reminder: Kujtesë me tekst në SMS
        sms_reminder_time: Koha për një përkujtesë me SMS
        sms_request_payment: Tekst në SMS me kërkesë për pagesë
        sms_verification: Tekst në SMS verifikimi
        subdomain: URL (nëndomen)
        template: Tema e dizajnit
        templates:
          amsterdam: Amsterdam
          lviv: Lviv
          timisoara: Timisoara
        terms: Kushtet dhe afatet
        time_zone: Zona kohore
        verification_method: Metoda e verifikimit për rezervimet e reja
      client/slot_generation:
        dynamic: Dinamik (parazgjedhur)
        fixed: I fiksuar
      client_user_link:
        role: Niveli i aksesit
      client_user_link/role:
        admin: Qasje e plotë
        manager: Konfigurimi bazë
        staff: Vetëm kalendari
      coupon:
        active: Aktiv
        allowed_booking_end_at: Ora e fundit e fillimit të rezervimit
        allowed_booking_start_at: Koha më e hershme e fillimit për rezervim
        availability: Kupona të disponueshëm
        code: Kodi
        max_count: Numri maksimal i njerëzve
        max_order_amount: Shuma maksimale e porosisë
        min_count: Numri minimal i njerëzve
        min_order_amount: Shuma minimale e porosisë
        title: Titulli
        valid_from: Vlefshme nga
        valid_until: E vlefshme deri më
        value: Vlera e zbritjes
        value_type: Lloji i zbritjes
      event:
        all_day: Gjithë ditën
        allow_invoice: lejo faturën
        booking_capacity: Numri maksimal i shoqëruesve të lejuar për rezervim
        booking_minimum: Numri minimal i shoqëruesve të kërkuar për rezervim
        capacity: Numri maksimal i shoqëruesve
        description: Përshkrimi
        ends_at: Mbaron në
        first_booking_at: Nuk ka regjistrime më parë
        last_booking_at: Nuk ka regjistrime pas
        payment_required: Kërkohet parapagesë
        price: Çmimi duke përfshirë të gjitha taksat
        published: I dukshëm në faqen e rezervimit
        resource_id: Burim
        service_id: Lloji i ngjarjes
        starts_at: Fillon në
        title_html: Titulli i specifikuar <small>është opsional</small>
      gift_card:
        active: Aktiv
        code: Kodi
        initial_value: Vlera fillestare
        person_id: Klient
        valid_until: E vlefshme deri më
        value: Vlera aktuale
      message_template:
        active: Aktiv
        delivery_timing: Dorëzo në
        delivery_type: Lloji i dorëzimit
        message_type: Lloji i mesazhit
        subject: Subjekti
        template: Shabllon
      message_template/delivery_type:
        email: Email
        sms: SMS
      message_template/message_type:
        confirmation: Konfirmim
        follow_up: Ndjekje
        reminder: Kujtesë
      person:
        address: Adresa
        blocked: I bllokuar për rezervime
        city: Qyteti
        country_code: Vendi
        created_at: I regjistruar në
        date_of_birth: Data e lindjes (dd.mm.vvvv)
        deactivated: Çaktivizuar
        email: Email
        locale: Gjuha
        name: Emri
        national_id_no: Numri i identifikimit kombëtar
        notes: Shënime
        opt_in_marketing: Merrni informacion nga ne
        phonenumber: Numri i telefonit celular
        postal_code: Kodi postar
        provider: Lidhur me një llogari të jashtme
        state: Shteti
        street: Adresa e rrugës
        tfso_company_id: ID e klientit 24SO
      resource:
        capacity: Numri maksimal i rezervimeve në të njëjtën kohë
        mail_notification_recipient: Adresa(at) e-mail për njoftim
        sms_notification_recipient: Numri(at) i telefonit për njoftim
        title: Titulli
      service:
        active_bookings_limit: Numri maksimal i rezervimeve aktive
        allow_cancellation: Lejo anulimet nga klienti
        allow_invoice: Lejo faturën
        availability_type: Disponueshmëria përcaktohet nga
        block_resource: Rezervimi do të bllokojë burimin
        booking_capacity: Numri maksimal i personave të lejuar për rezervim
        booking_form: Formular rezervimi i personalizuar
        booking_minimum: Numri minimal i personave të kërkuar për rezervim
        cancellation_period: Periudha e anulimit
        capacity: Numri maksimal i shoqëruesve
        confirm_manually: Rezervimet duhet të miratohen nga një administrator
        description: Përshkrimi
        has_day_booking: Rezervim ditor
        has_day_booking_label:
          'false': min
          'true':
            many: ditë
            one: ditë
        interval: Kohëzgjatja
        interval_rounding: Rrumbullakosje për kohën tjetër të disponueshme
        mail_awaiting_confirmation: Teksti në emailin e pritjes për konfirmim
        mail_cancellation: Mesazh në emailin e anulimit
        mail_confirmation: Mesazh në emailin e konfirmimit
        mail_declined: Mesazh në emailin e refuzuar
        mail_modification: Tekst në emailin e modifikimit
        mail_request_payment: Mesazh në emailin e kërkesës për pagesë
        mail_verification: Mesazh në emailin e verifikimit
        max_slots: Numri maksimal i vendeve për rezervim
        new_booking_text: Teksti i shfaqur në faqen e konfirmimit
        next_interval: Vend i disponueshëm çdo
        payment_required: Kërkohet parapagesë
        price: Çmimi duke përfshirë taksat
        priority_strategy: Strategjia prioritare
        published: Shfaq në faqen e rezervimit
        reservation_form_text: Teksti i shfaqur para formularit të rezervimit
        same_day: Lejo rezervimin gjatë disa ditëve
        slot_generation: Gjenerimi i kohës
        sms_awaiting_confirmation: Teksti në SMS-në e pritjes për konfirmim
        sms_cancellation: Mesazh në SMS-në e anulimit
        sms_confirmation: Mesazh në SMS konfirmimi
        sms_declined: Mesazh në SMS-në e refuzuar
        sms_modification: Tekst në SMS modifikimi
        sms_reminder: Tekst në SMS përkujtues
        sms_request_payment: Tekst në SMS me kërkesë për pagesë
        sms_verification: Tekst në SMS verifikimi
        template: Shablloni i kalendarit
        templates:
          default: Parazgjedhur
          list: Listë
          month: Muaji
          resources: Burimet
          time_day_available: Dita
          week_available: Gjithë javën
          weekday_available: Ditët e javës
        terms: Kushtet dhe afatet
        title: Titulli
      service/availability_type:
        provider: Ofruesi
        resource: Burimi (parazgjedhur)
      service/priority_strategy:
        order: Renditje
        random: Rastësor (parazgjedhur)
        weight: Pesha
      user:
        current_password: Fjalëkalimi aktual
        email: Email
        name: Emri
        password: Fjalëkalimi
        password_confirmation: Konfirmimi i fjalëkalimit
        phonenumber: Numri i telefonit
        rotp_verification_code: Kodi i verifikimit
      web_hook:
        event: Ngjarje
        target_url: URL-ja e synuar
    link:
      add: Shto
      back: Mbrapa
      booking:
        new: Rezervim i ri
      cancel_confirm: Jeni i sigurt që dëshironi ta anuloni?
      category:
        new: Kategori e re
      confirm: Jeni i sigurt?
      coupon:
        new: Kupon i ri
      create: Krijo
      delete: Fshij
      delete_confirm: Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini?
      edit: Modifiko
      event:
        new: Ngjarje e re
        new_attendant: Shto ndihmës
      gift_card:
        new: Kartë dhurate e re
      message_template:
        new: Shabllon i ri mesazhi
      person:
        new: Klient i ri
        new_child: Klient i ri
      resource:
        new: Burim i ri
      service:
        new_appointment: Shërbim i ri
        new_attendance: Lloji i ri i ngjarjes
        new_gift_card: Kartë dhurate e re
        new_gift_card_title: "%{title} i ri"
        new_product: Produkt i ri
        new_product_title: "%{title} i ri"
      setup:
        skip: Konfigurimi manual
        step_html: "<strong>Hapi %{step}</strong> i %{max_steps}"
      undelete: Rikthe fshirjen
      undelete_confirm: Jeni i sigurt që dëshironi ta riktheni fshirjen?
      user:
        new: Përdorues i ri
      view: Shiko
      web_hook:
        new: Webhook i ri
    menu:
      agenda: Axhendë
      calendar: Kalendari
      logout: Dilni
      orders: Porosi
      people: Klientët
      profile: Profili
      reports: Raportet
      setup: Konfigurimi
    menu_setup:
      addons: Shtesa
      billing: Faturimi
      bookingsite: Faqe rezervimesh
      categories: Kategoritë
      communication: Komunikimi
      company: Llogari
      coupons: Kupona
      developer: Zhvilluesi
      export: Eksporto
      fields: Fushat e personalizuara
      gift_cards: Kartat dhuratë
      import: Importo
      integrations: Integrimet
      message_templates: Shabllone mesazhesh
      person_notifications: Njoftime - klient
      products: Produkte
      promote: Promovoni
      resources: Burimet
      service_appointments: Shërbimet
      service_attendances: Llojet e ngjarjeve
      sms_credits: Kredite SMS-sh
      tools: Mjete
      user_notifications: Njoftime - përdorues
      users: Përdoruesit
      ux: UX
    payment:
      fields:
        cvc: CVC
        errors:
          cvc: CVC-ja nuk është e vlefshme.
          expiration: Data e skadimit nuk është e vlefshme.
          number: Numri i kartës nuk është i vlefshëm.
        expiration_html: Skadon <small>(MM/VV)</small>
        number: Numri i kartës
      header: Ky formular do të enkriptohet dhe do të dërgohet në mënyrë të sigurt
    select:
      prompt: Ju lutemi zgjidhni
    submit:
      cancel: Anulo
      create: Krijo %{model}
      submit: Ruaj %{model}
      submit_default: Ruaj
      update: Përditëso %{model}
      update_password: Ndrysho fjalëkalimin
  profile:
    update:
      locked_field_changed: Fushat e verifikuara nuk mund të ndryshohen
      success: Profili u përditësua
  service:
    admin:
      invoice_client:
        errors:
          nothing_to_invoice: Llogaria nuk është gati për faturim. Ju lutemi sigurohuni që të keni të paktën një burim.
  title:
    actions:
      edit: Modifiko
      update: Përditëso
  user:
    password_reset:
      expired: Skaduar
      no_email_found: Nuk u gjet email
  valid_email:
    validations:
      email:
        invalid: është i pavlefshëm
  worker:
    integration_slack:
      fallback: Një takim i ri u caktua në Makeplans
      footer: API-ja e Makeplans
      pretext: "%{person} caktoi një takim më %{booked_from}"
      title: Shikoni takimin në Makeplans
    integration_tfso_list_companies:
      errors:
        no_results: Nuk u gjetën klientë ekzistues.
    integration_tfso_order:
      errors:
        already_created: Tashmë e krijuar.
        no_company: Klienti është fshirë në 24SevenOffice. Duhet ta riaktivizoni klientin në 24SevenOffice për të vazhduar.
        no_product: Produkti është fshirë në 24SevenOffice. Duhet ta riaktivizoni produktin në 24SevenOffice ose ta lidhni shërbimin me një produkt të ri nga Makeplans përpara se të mund të vazhdoni.
        product_not_defined_on_service: Ky shërbim nuk është i lidhur me një produkt në 24SevenOffice.