Add over-the-air updates

.gitignore

@@ -86,5 +86,18 @@ PCB/
 # These are for the dev loop only and must never be committed.
 .dev/
 
+# Output from the test harnesses in tools/. They are run from the repo root and
+# write a log and a JSON report next to wherever they were started, so without
+# this every soak or race-day run leaves files behind. The names vary because
+# the log path is chosen per run.
+/*.log
+/*_console.txt
+/test-runs/
+/reliability.json
+/race_day.json
+/overnight.json
+/step*.json
+/gate.json
+
 # The discord bot for the FPVGate Discord Server
 discord-bot/

data/locales/en.json

@@ -498,7 +498,53 @@
         "firmware": {
             "title": "Firmware",
             "update": "Firmware Update:",
-            "open_page": "Open Web Flasher"
+            "open_page": "Open Web Flasher",
+            "first_install": "First install or recovery:",
+            "reading": "Reading device information...",
+            "info_unavailable": "This firmware cannot report its board or partition sizes, so updating from here is disabled. Use the web flasher instead.",
+            "running": "running",
+            "space_app": "firmware slot",
+            "space_fs": "filesystem",
+            "file_firmware": "Firmware (firmware.bin):",
+            "file_filesystem": "Filesystem (littlefs.bin):",
+            "hint": "Either or both. The filesystem is written first, then the firmware, then the gate restarts once.",
+            "install": "Install Update",
+            "confirm": "Install this update? The gate will restart when it finishes. Do not unplug it or close this page until it is done.",
+            "warn_unknown_board": "This build does not identify its board, so an image cannot be checked against it. Update only if you are certain the files are for this device.",
+            "err_no_file": "Choose a firmware file, a filesystem file, or both.",
+            "err_too_big_app": "The firmware file is {size} but this device's firmware slot holds only {max}.",
+            "err_too_big_fs": "The filesystem file is {size} but this device's filesystem partition holds only {max}. This device needs a full wire flash to take a larger one.",
+            "err_recovery": "The gate may still be running its previous firmware. If it does not respond, reflash it over USB with the web flasher.",
+            "label_fs": "Writing filesystem",
+            "label_fw": "Writing firmware",
+            "label_rebooting": "Restarting",
+            "label_done": "Update complete",
+            "label_failed": "Update failed",
+            "log_start": "Starting update.",
+            "log_fs": "Uploading filesystem",
+            "log_fw": "Uploading firmware",
+            "log_rebooting": "Upload finished, restarting the gate.",
+            "log_done": "Gate is back, now running {version}.",
+            "log_failed": "Update failed: {error}",
+            "source_online": "Download an update",
+            "source_file": "Use my own files",
+            "version": "Version:",
+            "loading_versions": "Loading versions...",
+            "no_versions": "No compatible builds for this board",
+            "newest": "(newest)",
+            "show_prerelease": "Pre-release",
+            "hint_online": "Downloaded by your browser and passed to the gate, so the gate needs no internet of its own.",
+            "label_downloading": "Downloading",
+            "log_downloading": "Downloading {version} from fpvgate.xyz.",
+            "warn_same_version": "This is the version already installed. Reinstalling it is harmless but will change nothing.",
+            "err_no_version": "Choose a version to install.",
+            "err_no_build": "No build of this version is published for this board.",
+            "log_hard_refresh": "If the page looks wrong after it reloads, press Ctrl+Shift+R once. Only needed when updating from a build older than 1.8.0.",
+            "err_wrong_size": "{label}: the downloaded file is {got} but this device expects {want}. It may be built for a different board.",
+            "whats_new": "What's new",
+            "details": "Details",
+            "file_firmware_short": "Firmware",
+            "file_filesystem_short": "Filesystem"
         },
         "themes": {
             "title": "Themes",